Attention, il ne faut pas confondre eau douce et eau adoucie !
L'eau naturellement douce que l'on trouve dans certaines régions granitiques, a tendance à être agressive et parfois corrosive.
Pauvre en calcaire et en minéraux, elle est donc susceptible d'attaquer les canalisations.
Au contraire, l'eau adoucie est, à l'origine, une eau dure et donc fortement chargée en minéraux. L'adoucissement réduit le calcium et le magnésium et empêche ainsi la formation de calcaire, mais il ne modifie pas la quantité totale de minéraux dissouts, donc évite en principe d'être source de corrosion.
L'eau adoucie procure ainsi les avantages de l'eau douce sans en présenter les inconvénients éventuels.